How do I transfer a project from one Controller to another?

Just change the project directory (<NeoLoad projects>/<Your Project>).